мексиканские тролли

Я понимаю, что четверг. Но поскольку завтра праздник, то... пятничное.
Тролить оказывается можно не только докторов и не только в интернетах. Троллить можно например Святую деву Марию и в картинках... ну и не без помощи докторов конечно...
В Мексике широко распространена традиция ретабло — посвятительных религиозных изображений (на доске), сделанных на заказ, чтобы отблагодарить Деву Марию или святого за чудесную помощь.
подпись "Спасибо тебе, Гваделупская дева Мария, что ты ничего не сделала в тот момент, когда доктор воспользовался моей полной беспомощностью".
И потроллила и мужу все понятно....
Перевод текста неправильный. На самом деле примерно так
АПД Храмов уточняет - "Благодарю тебя, Дева Гваделупская, что госпитальная уборщица пришла вовремя, пока доктор не успел воспользоваться моей беззащитностью". Так что, это троллинг докторов, а не Пресвятой Девы.


Источник



В начало сайта